Text i Il•lustracions: Natalia Colomo
Traducció: Joan Barahona
Editorial: Ediciones Hipòtesi i Kalandraka
Títol original: Cerca, 2008
D’aquesta edició: octubre de 2008, Barcelona i Pontevedra.
"A prop" és una faula sobre la incomunicació, una reflexió poètica i profunda sobre les relacions interpersonals i l'individualisme, els desitjos i les emocions. Des del punt de vista literari destaca per la seva senzillesa narrativa i l'engranatge intern del relat, que plasma el paral•lelisme entre les accions dels protagonistes: un ànec i un conill que viuen tancats en la seva solitud, en aquest sentit, l'obra convida al lector a no donar l'esquena als altres, "privant-se de la possibilitat de compartir els moments més simples i feliços de la vida", com explica l'autora.
A nivell estètic, Natalia Colombo barreja diverses tècniques, des de la pintura amb acrílics fins al collage, a més de dissenyar una tipografia pròpia. També té cura especialment el tractament de la llum i utilitza recursos visuals que li permeten jugar amb els conceptes de moviment i simetria, sense oblidar la combinació de colors, textures i materials, que li imprimeixen estil i caràcter personal a l'obra en conjunt.
NATALIA COLOMBO (Buenos Aires, 1971)
http://nataliacolombo.blogspot.com/
Va estudiar a la Facultat d'Arquitectura, Disseny i Urbanisme de la Universitat de Buenos Aires, ciutat on resideix, col • labora amb el diari La Nació en la il • lustració de suplements i participa en exposicions. També ha il•lustrat llibres de text i àlbums infantils que es van publicar en diverses editorials.
"A prop" va obtenir el I Premi Internacional Compostela, organitzat per l'Ajuntament de Santiago i KALANDRAKA. Al certamen es van presentar més de 300 treballs de diversos països, i el jurat va escollir "A prop" per la relació "perfectament trenada" entre relat i imatges, que "narren, flueixen i evolucionen". El premi, que té caràcter anual i es falla el 2 d'abril coincidint amb el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil, té una dotació de 12.000 euros.
