LES CINC RELACIONS DIALÒGIQUES ENTRE EL TEXT I LA IMATGE DINTRE DE L'ÁLBUM ILUSTRAT
Jose Rosero N. (Bogotá - Colombia 2010)
 

Shaun Tan




Kveta Pacovska






Rébecca Dautremer






Anthony Brown






David Mckee






L’àlbum s’ha establer com un gènere en sí mateix i com a part important de la literatura infantil. La base d’aquestes publicacions està en la relació entre il•lustració i narració donant gran reconeixement als il•lustradors.


Hi ha cinc formes de relació entre imatge i paraules:


Vassallatge: la imatge està subordinada a un text ja existent tot i que aquest es pot veure clarament enriquit per la primera.


Clarificació: la lectura de l’àlbum es ttransforma en un diàleg entre il•lustració i narració. La imatge aporta la interpretació i imaginació de l’il•lustrador, donant aquest més informació al lector.

                                             Gabriel Pacheco


Simbiosi: il•lustracions i narració són imprescindibles per igual. La història no es pot entendre sense l’una o l’altra.

      Jairo Buitrago i Rafael Yockten


El conte que he escollit per explicar a la Ludoteca de Centre Històric de Lleida, té una clara relació simbiòtica entre il·lustracions i text. Aquest conte és ¡PATO! ¡CONEJO! de l'autora Amy Krouse Rosenthal i de l'il·lustrador Tom Lichtenheld. Els autors juguen amb les diferents interpretacions que es poden fer d'una mateixa imatge.


 
Ficció: en aquets tipus de relació, les imatges i les paraules, juguen amb una història donant un caire real i creïble a tota mena de detalls inversemblants.


Taxonomia: les il•lustracions i el text són part de la totalitat, cadascuna s’encarrega d’explicar un bocí de la història.

UN MÓN SENSE FI





“No pueden conectar los puntos mirando hacia el futuro; solamente pueden conectarlos mirando hacia el pasado. Por lo tanto, tienen que confiar en que los puntos de alguna manera se conectarán en su futuro.”




Steve Jobs



La memòria conserva els aprenentatges i els reserva, per a quan siguin útils i necessaris. Si, a més, els transforma en imaginació, serem capaços de crear...





“Su trabajo va a llenar gran parte de sus vidas y la única manera de sentirse realmente satisfecho es hacer aquello que creen es un gran trabajo. Y la única forma de hacer un gran trabajo es amando lo que hacen. Si todavía no lo han encontrado, sigan buscando. No se detengan.”



Steve Jobs




Espero que arribi el dia que veritablement estimi el que faci, que pugui compartir els meus coneixements i el meu imaginari amb qui més s'ho mereix, el futur, els infants.









HI HAVIA UNA VEGADA...







Meravelloses paraules que ens endinsen en un món fantàstic, tan a l’infant que escolta, com a l’adult que narra les trames més increïbles. A més, els contes desenvolupen el nostre imaginari i ens permeten recórrer a les eines oportunes per conviure amb el dia a dia, fent-nos més creatius i forts per afrontar la vida mateix






"Las personas deberían sentirse parte de la danza de la vida"







Greene, M. (2005). Liberar la imaginación.